• 검색
곤이미지
조이드 와일드 NEW 에피소드
제목 프린세스의 조건,조이풀 프리큐어 크리스마스(삽입곡 관련)
글쓴이 princess7924
글정보 HIT : 93    Date : 2019-04-02 17:20
왜 어째서 프린세스의 조건이 반주곡인가요? 나는 노래 번역을 기대했는데 스마일 프리큐어처럼 일본어로 나오지 않은 건 천만다행인데 한국어 번역으로 왜 안 바꾼건지. 일본어를,원작을,노래를,삽입곡을.꼭 나 같은 키덜트가 아니더라도 어린아이 시청자들이 노래 안 나오고 반주곡만 나와서 좀 당황했을듯.묵음처리라서 진지하고 아주 멋진 장면인데 오늘 애니박스 보고 실망해서 하는 소리입니다.프린세스 프리큐어 때문에 하는 소리입니다.일본어만 나와도 외국어만 나와도 어린 아이나 키덜트는 당황합니다 그게 우리말 더빙이라면요. 잠깐 나오는 노래일지라도 번역이 생명입니다. 심쿵이나 해피니스 때는 잘했으면써 프린세스에 와서는 퇴보한 느낌이네요. 새로운 아이캐치도요. 좀 지저분한 연출의 한글화였습니다,1쿨 때와 달리. 아이캐치가. 제발 프린세스의 조건처럼 하지마세요, 다음 삽입곡 노래는. 조이풀 프리큐어 크리스마스는 반드시 프리큐어들이 직접 부르는 노래 장면이 크리스마스 에피소드에서 나오기 때문에 꼭 번역 부탁드립니다,번역가 송승은한테 꼭 부탁드립니다. 이번에는 좀 실망했지만! 다음에는 잘해서 일본어를 한국어로 들을 수 있게 해주셨으면 합니다. 우리말로. 이상 저의 부탁이었습니다.

  • admin 2019-04-03 
    안녕하세요 애니원입니다. 프리큐어에 관한 의견 감사합니다. 하지만 저희가 모든 시청자 분들의 의견을 반영해 제작할 수 없는 점 양해 부탁드립니다. 앞으로도 프리큐어 많은 사랑 부탁드립니다! 감사합니다.

댓글등록

  • 리스트